La extradición, un complejo acto de cooperación internacional, involucra a Estados soberanos en la transferencia de individuos de un país a otro con fines judiciales o para el cumplimiento de sentencias penales. Este mecanismo requiere que el delito en cuestión sea considerado como tal tanto por la ley penal del país solicitante como por la del país requerido.
El Caso Llevado ante la Corte de Justicia
Un caso emblemático involucra al ciudadano italiano R.P., acusado en los Estados Unidos de conspiración anticompetitiva en la industria de tuberías marinas. Arrestado durante una escala en Alemania, R.P. fue extraditado a los Estados Unidos en base al acuerdo de extradición entre la UE y los EE. UU. Posteriormente, buscó compensación de Alemania, argumentando que el país había violado el derecho de la Unión Europea y había discriminado a un ciudadano alemán.
La Extradición de Ciudadanos de la Unión Europea
El Tribunal de Justicia estableció que un Estado miembro de la UE no está obligado a otorgar a los ciudadanos de la Unión la prohibición de extradición a los Estados Unidos que se aplica a sus propios ciudadanos. Sin embargo, el Estado requerido debe poner al Estado miembro de origen en condiciones de solicitar la extradición en el marco de una orden de arresto europea antes de proceder con la extradición.
Discriminación y Libertad de Circulación
El derecho de la Unión Europea prohíbe cualquier discriminación basada en la ciudadanía y promueve la libre circulación de todos los ciudadanos. Sin embargo, una distinción basada en la ciudadanía puede justificarse para prevenir la impunidad de aquellos que han cometido delitos.
La Solución en el Caso Específico
El Tribunal consideró que Alemania podía extraditar a R.P. a los Estados Unidos, ya que había informado previamente a las autoridades italianas y estas no habían emitido una orden de arresto europea para él.
El Acuerdo UE-EE. UU. sobre Extradición
En 2003, los Estados Unidos y la Unión Europea firmaron el Acuerdo de Asistencia Mutua en Asuntos Judiciales, que entró en vigor en Italia. Este acuerdo se suma al tratado bilateral entre los Estados Unidos y la República Italiana sobre Asistencia Mutua en Materia Penal de 1982.
Tratado entre EE. UU. e Italia: ¿Qué Da Lugar a la Extradición?
El tratado entre los EE. UU. e Italia permite la extradición solo por delitos castigados con una pena privativa de libertad superior a un año o una pena más grave según las leyes de ambos Estados. En el caso de condenados, la extradición se concede solo si la pena restante es de al menos seis meses.
El Principio del «Ne Bis in Idem»
El artículo 6 del Tratado establece el principio del «Ne Bis in Idem,» que impide la extradición si la persona ha sido condenada, absuelta o ya ha cumplido una pena por los mismos hechos por los que se solicita la extradición.
Delitos Castigados con la Pena de Muerte
Cuando un delito puede ser castigado con la pena de muerte en los Estados Unidos pero no en Italia, Italia puede conceder la extradición siempre que la pena de muerte no se imponga o no pueda llevarse a cabo por razones procesales. Si los Estados Unidos no aceptan estas condiciones, la solicitud de extradición puede ser rechazada.
Solicitud de Arresto Provisional
El artículo 12 del Tratado permite a las Partes Contratantes solicitar la detención provisional de una persona acusada o condenada por un delito que da lugar a la extradición en casos de urgencia.
La Importancia de un Abogado Experto en Extradición
Enfrentar un caso de extradición requiere experiencia en acuerdos internacionales y regulaciones de la Unión Europea. Consultar a un abogado experto es crucial para garantizar la protección de los derechos de los extraditados.
